11. 盾看(墺太利)

盾看(墺太利)あなたの守護霊(直訳:守護天使)にチャンスを」とあります。つまり、万が一の時に守護天使が助けられる位のスピードで走りなさい、みたいなニュアンスです。 良く注意して見ると、守護天使バージョンは途中のオーストリア側から出てきて、南チロル側(つまり、イタリア側)に入ると無くなり、前記事のポスターに置き換わります。両方共にドイツではないドイツ語圏ですが、センスはやはりイタリア系の南チロルに軍配を上げたいです。「センスって何」と言われれば、「スマートさ」とでも言いましょう。つまり、変なヘビーさが無い、より自然な感じで胸を打つメッセージ、それが南チロル側のポスターだと思いました。これはオーストリアバージョンです。