22. 胸打った広告(スイス)

胸打った広告(スイス)

写真中央は、その2つに加えて、今回行ったスイスで見かけたライダーへの警告ポスターです。写真左はオーストリア、写真右は南チロルでの物です。 写真中央のスイスバージョンの警告ポスターの文句の直訳は「サドルにしっかり座ってろ」です。

ちなみにドイツの峠ではこのようなポスターを見かけたことはありません。
ドイツ語圏各国のお国柄が分かるような気が致します。

  • ドイツ → 警告ポスター無しの速度無制限的対応
  • オーストリア → 一ひねりある国民性
  • スイス → 官僚的
  • 南チロル → 情緒的